-
1 ритуальные услуги
General subject: ceremonial services, death care -
2 ритуальные услуги
adjcultural. services thanathologiques -
3 ритуальные услуги.
adjgener. pompes funèbres -
4 похоронно-ритуальные услуги
Русско-казахский экономический словарь > похоронно-ритуальные услуги
-
5 other services \(except public administration\)
эк., стат., амер. другие виды услуг, кроме государственного управления* (по NAICS 2002: сектор экономики, в который включены организации, предоставляющие виды услуг, не включенные в другие сектора экономики, напр., различные виды ремонтных услуг, управление религиозной деятельностью, общественные химчистки и прачечные, ритуальные услуги, адвокатские услуги,)See:Англо-русский экономический словарь > other services \(except public administration\)
-
6 ceremonial services
Общая лексика: ритуальные услуги -
7 death care
Общая лексика: ритуальные услуги -
8 pompes funèbres
гл.общ. (service des) похоронное бюро, ритуальные услуги. -
9 services thanathologiques
сущ.лингвостран. ритуальные услугиФранцузско-русский универсальный словарь > services thanathologiques
-
10 жерлеу-ғұрыптық қызметтер көрсету
Казахско-русский экономический словарь > жерлеу-ғұрыптық қызметтер көрсету
-
11 колумбарий
колумбарий
Здание, его часть или сооружение, предназначенное для захоронения прахов или урн с прахом.
Примечание
Колумбарии могут сооружаться в виде зданий или их частей - закрытого типа, отдельных сооружений или колумбарных стен - крытого или открытого типа.
[ ГОСТ Р 53107-2008]
колумбарий
Стена с нишами или зал с нишами в стенах для захоронения урн с прахом умерших после их кремации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- услуги ритуальные
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колумбарий
-
12 крематорий
крематорий
Объект похоронного назначения, предназначенный для предания останков умерших или погибших огню, сожжения биологических материалов.
Примечание
Кремация животных допускается в специально установленных печах - инсинераторах.
[ ГОСТ Р 53107-2008]
крематорий
Здание, оборудованное для кремации в особых печах тел умерших
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- услуги ритуальные
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крематорий
-
13 мавзолей
мавзолей
Намогильное сооружение или здание со склепом, содержащее индивидуальное, семейное или родовое захоронение.
[ ГОСТ Р 53107-2008 ]
мавзолей
Монументальное погребальное сооружение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- услуги ритуальные
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мавзолей
-
14 columbarium
колумбарий
Здание, его часть или сооружение, предназначенное для захоронения прахов или урн с прахом.
Примечание
Колумбарии могут сооружаться в виде зданий или их частей - закрытого типа, отдельных сооружений или колумбарных стен - крытого или открытого типа.
[ ГОСТ Р 53107-2008]
колумбарий
Стена с нишами или зал с нишами в стенах для захоронения урн с прахом умерших после их кремации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- услуги ритуальные
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > columbarium
-
15 crématorium
крематорий
Объект похоронного назначения, предназначенный для предания останков умерших или погибших огню, сожжения биологических материалов.
Примечание
Кремация животных допускается в специально установленных печах - инсинераторах.
[ ГОСТ Р 53107-2008]
крематорий
Здание, оборудованное для кремации в особых печах тел умерших
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- услуги ритуальные
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > crématorium
-
16 mausolée
мавзолей
Намогильное сооружение или здание со склепом, содержащее индивидуальное, семейное или родовое захоронение.
[ ГОСТ Р 53107-2008 ]
мавзолей
Монументальное погребальное сооружение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- услуги ритуальные
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mausolée
-
17 Kolumbárium
колумбарий
Здание, его часть или сооружение, предназначенное для захоронения прахов или урн с прахом.
Примечание
Колумбарии могут сооружаться в виде зданий или их частей - закрытого типа, отдельных сооружений или колумбарных стен - крытого или открытого типа.
[ ГОСТ Р 53107-2008]
колумбарий
Стена с нишами или зал с нишами в стенах для захоронения урн с прахом умерших после их кремации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- услуги ритуальные
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kolumbárium
-
18 Urnenhalle
колумбарий
Здание, его часть или сооружение, предназначенное для захоронения прахов или урн с прахом.
Примечание
Колумбарии могут сооружаться в виде зданий или их частей - закрытого типа, отдельных сооружений или колумбарных стен - крытого или открытого типа.
[ ГОСТ Р 53107-2008]
колумбарий
Стена с нишами или зал с нишами в стенах для захоронения урн с прахом умерших после их кремации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- услуги ритуальные
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Urnenhalle
-
19 Krematorium
крематорий
Объект похоронного назначения, предназначенный для предания останков умерших или погибших огню, сожжения биологических материалов.
Примечание
Кремация животных допускается в специально установленных печах - инсинераторах.
[ ГОСТ Р 53107-2008]
крематорий
Здание, оборудованное для кремации в особых печах тел умерших
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- услуги ритуальные
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Krematorium
-
20 Mausoleum
мавзолей
Намогильное сооружение или здание со склепом, содержащее индивидуальное, семейное или родовое захоронение.
[ ГОСТ Р 53107-2008 ]
мавзолей
Монументальное погребальное сооружение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- услуги ритуальные
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mausoleum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ритуальные услуги — услуги, связанные с погребением, а также строительством, реконструкцией, благоустройством или ремонтом объектов похоронного назначения, оказываемые на безвозмездной основе или за плату, перечень которых определяется Общероссийским классификатором … Официальная терминология
ритуальные услуги — Результат непосредственного взаимодействия исполнителя и потребителя, а также деятельности исполнителя по погребению останков, праха умерших или погибших, проведению похорон, содержанию мест захоронений. Примечание Под ритуальными услугами… … Справочник технического переводчика
РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ — услуги, связанные с погребением граждан, в т.ч. организация похорон, бальзамирование, санитарная и косметическая обработка трупов; захоронение и перезахоронение; услуги крематориев; уход за могилой; изготовление гробов … Юридический словарь
Ритуальные услуги — см. Погребение; Похоронное дело … Энциклопедия права
ритуальные услуги — 2.1.4 ритуальные услуги : Результат непосредственного взаимодействия исполнителя и потребителя, а также деятельности исполнителя по погребению останков, праха умерших или погибших, проведению похорон, содержанию мест захоронений. Примечание Под… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ритуальные услуги — услуги, связанные с погребением граждан, в т.ч. организация похорон, бальзамирование, санитарная и косметическая обработка трупов; захоронение и перезахоронение; услуги крематориев; уход за могилой; изготовление гробов. * * * см. Погребение;… … Большой юридический словарь
услуги — Прием и оформление заказа на организацию похорон в пункте приема заказов или с выездом по адресу, указанному потребителем, консультативная помощь. Примечание По просьбе потребителя агент ритуального обслуживания при приеме заказа может оказывать … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ритуальные и мемориальные услуги — Документ установленной формы, удостоверяющий оказание услуг на платной основе при заключении договора на ритуальные и мемориальные услуги. Источник: ГОСТ Р 53107 2008: Услуги бытовые. Услуги ритуальные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Услуги по захоронению и перезахоронению — Услуги по захоронению и перезахоронению: прием и оформление заказа на захоронение и эксгумацию, проведение эксгумации, транспортирование извлеченных останков или праха, подготовка мест захоронений, осуществление погребения, услуги кладбища,… … Официальная терминология
Услуги по кремации — Услуги по кремации: прием и оформление заказа на кремацию, кремация и обработка праха, хранение и выдача праха... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ. УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53107 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования от… … Официальная терминология
услуги по захоронению и перезахоронению — Прием и оформление заказа на захоронение и эксгумацию, проведение эксгумации, транспортирование извлеченных останков или праха, подготовка мест захоронений, осуществление погребения, услуги кладбища, колумбария. Примечания 1 Заказы оформляются на … Справочник технического переводчика